中国語にもある言葉遊び、縁起の掛詞 | 自転車世界一周チャリダーマン

自転車世界一周チャリダーマン

150ヶ国 131,214km 自転車世界一周
「チャリダーマン」周藤卓也Webサイト

ブログ

2010.07.15

カテゴリ : 中国

1,231 views

中国語にもある言葉遊び、縁起の掛詞

 

 泊まったホテルにこんな置物がおいてあった。

スポンサーリンク

 意味を尋ねてみると

白菜=百財(bai cai=bai cai)をかけているみたいだった。こんな言葉遊びを発見して愉快だ。

別の場所では

 白菜花生=百財発生(bai cai hua sheng=bai cai fa sheng)

もみたよ。

 縁起の良い白菜が台湾にも販売されていたので、これからの活躍を願って買ってみた。15/12/01

関連記事

プロフィール

・周藤 卓也(しゅうとう たくや)
1983年 福岡県生まれ。
150カ国と13万1214.54kmの自転車世界一周を達成。
次なる夢は福岡でゲストハウスの開業。
WEBライターとしてGIGAZINEで連載

⇢詳細なプロフィール

follow us in feedly