記憶の底に何となく知っている外国語の単語があってハッとする - 自転車世界一周取材中
このサイトについて

« | »

2017.03.24

記憶の底に何となく知っている外国語の単語があってハッとする

 ISの支配を受けたイラクのモスルがイラク政府軍によって解放されつつある。そんなニュースがテレビから流れていて現地のイラク人がアラビア語で何か話していた。何を言ってるか全然わからない。でも、数字の5にあたるハムサだけ聞き取れた。アラビア語の1~5の数字はかろうじて覚えていた。

アラビア語で5はハムサ、それに関連してイワシの意味のハムシという単語がぽっと頭に浮かぶ。ハムシはイワシ。

英語だったけ?「英語、イワシ」で検索するも結果は「サーディン」なので違う。「ハムシ、イワシ」で検索したら出た。トルコ語だ。

どこの言葉かも覚えてないのに、ハムシはイワシとぼんやりと結びついていた。そんな自分にハッとした。

現在の人気記事

歴代の人気記事

Comment

Comments and Trackback are closed.

No comments.