デデデ大王は外国語ではディディディ大王になる
星のカービィの悪役といえばデデデ大王。アンパンマンでいうバイキンマン、マリオでいうクッパ、カービィにはデデデ大王でしょ。そのデデデ大王は海外では発音しづらいようだ。
日＝デデデ大王
英＝King Dedede
英語でもDededeと書いてあるがデデデという発音ではない。
英語だとディディディと言ってる。英単語の語頭はディフェンス（defence)、ディサイド（decide）とディの発音だし、語尾だってeがあってもエという発音にはならない。英語圏の人はデデデって発音しづらいのかな。
露＝Король Дидиди
中＝帝帝帝大王
韓＝디디디 대왕
同様にロシア語も中国語も韓国語もディディディ大王になる。これらの言語ではДи（Di）、帝（dì）、디（di）とdeですらない。
仏＝Roi Dadidou
Le Roi DaDiDou n'est pas très rapide mais c'est l'un des rares combattants lourds à pouvoir revenir facilement sur le stage dans Super #SmashBros Ultimate. Après une défaite contre #Kirby, il a appris à flotter dans les airs en prenant une profonde inspiration. pic.twitter.com/5LgyR6JxSs
— Nintendo France (@NintendoFrance) 2018年9月4日
フランス語はロワ ダディドゥっぽい。
西＝Ｒey Ｄedede
スペイン語はレイ デデデと日本と同じような発音だった。日本語とスペイン語の相性はよい。
以上、「デ」っていう話デ。
関連記事
・周藤 卓也（しゅうとう たくや）
1983年 福岡県生まれ。
150カ国と13万1214.54kmの自転車世界一周を達成。
次なる夢は福岡でゲストハウスの開業。
WEBライターとしてGIGAZINEで連載
