中国語のピンイン習得に複数の音読みがある漢字をグループ化 – 自転車世界一周チャリダーマン

自転車世界一周チャリダーマン

150ヶ国 131,214km 自転車世界一周
「チャリダーマン」周藤卓也Webサイト

ブログ

2017.11.11

カテゴリ : 語学
タグ : 中国語

102 views

中国語のピンイン習得に複数の音読みがある漢字をグループ化

・セイとショウ

生活(セイ)、生姜(ショウ)=shēng
形声(セイ)、連声(ジョウ)=shēng
正字(セイ)、大正(ショウ)=zhèng
風情(ゼイ)、愛情(ジョウ)=qíng

成功(セイ)、成就(ジョウ)=chéng
隆盛(セイ)、繁盛(ジョウ)=chéng

呉音でジョウ、漢音でセイ。

「成」という漢字は「セイ」と処理しがちだが「ジョウ」という音読みもある。
「城」の「ジョウ」と一致する。よって成と城の中国語のピンインは「chéng」で同じ。
四川省の成都は「チェンドゥ」と読む。これはインプットしているので、応用を利かせる城をチェンと読めることができるようになる。ジャッキーチェンのチェンは「成」という漢字。

スポンサーリンク

・ケイとキョウ

京景
敬警驚
境鏡

茎経

呉音でキョウ、漢音でケイ。漢字の中国語のピンインは「jing」であることが多し。

景色の「景」に京があるなんて、慣れてしまうと気付きもしない。京都、東京と「京」の漢字はキョウで読むのが普通。でも、兆の次の単位「京」の読みはケイ。そういえば京阪も読みはケイ。

境内(ケイ)と境界(キョウ)=jìng
同じ音符を持つ(字形が似ている)、鏡もjingというピンインとなる。「眼鏡(yǎnjìng)」という言葉は旅でも使っていた。

敬 (ケイ)
警 (ケイ)
驚 (キョウ)

音符が共通しているので中国語のピンインは全て「jing」となる。



「形」という漢字も「形象(ケイ)」「人形(ギョウ)」とケイとキョウの音読みを持つ。ピンインは「xíng」となる。
同様に「刑」という漢字もピンインは「xíng」になる。同じ音符をもつ「型」という漢字も「xíng」だ。

・他にも

兵士(ヘイ)、兵糧(ヒョウ)=bīng
平成(ヘイ)、平等(ビョウ)=píng
改名(メイ)、大名(ミョウ)=míng
明治(メイ)、明星(ミョウ)=míng
天命(メイ)、寿命(ミョウ)=mìng
精霊(レイ)、怨霊(リョウ)=líng
経済(ケイ)、経典(キョウ)=jīng

関連記事

プロフィール



周藤 卓也(しゅうとう たくや)
旅人・写真家・ライター。1983年 福岡県生まれ。
2005年より自転車世界一周に挑戦、
2016年に達成。
GIGAZINE等に寄稿するライター業、
講演等を行いながら、
自転車旅行者向けの安宿を立上げるため準備中。

詳細なプロフィールを見る

自転車世界一周チャリダーマンのおすすめ一覧-Amazonインスタントストア

SHARE