日本とドイツの「ホットドッグ (hot dog)」に意外な共通点を発見
コーヒーチェーン店のドトールのメニューに「ホットドック」と書いてあって衝撃が走る。「ク」ではない「グ」が正しいはず。だが、ドトールほどの大企業が間違うはずがない。そう思って調べてみると意外な事実にたどり着く。
スポンサーリンク
メニューはジャーマンホットドックだった。ドイツがコンセプト。都市「ハンブルク（Hamburg）」のようにドイツ語の語尾gは濁音「グ」でなく清音「ク」となる。
一方で日本人も「アイパッド（アイパット）」「2段ベッド（2段ベット）」のように濁音の前に促音（そくおん）の「ッ」が入ると濁らずに発音しちゃう癖がある。日本とドイツ、意外なところに共通点があって面白かった。
関連記事
プロフィール
・周藤 卓也（しゅうとう たくや）
1983年 福岡県生まれ。
150カ国と13万1214.54kmの自転車世界一周を達成。
次なる夢は福岡でゲストハウスの開業。
WEBライターとしてGIGAZINEで連載