日本で撮影された中国語の音楽(C-POP)MV | 自転車世界一周チャリダーマン

自転車世界一周チャリダーマン

150ヶ国 131,214km 自転車世界一周
「チャリダーマン」周藤卓也Webサイト

ブログ

2020.04.17

カテゴリ : 音楽

66 views

日本で撮影された中国語の音楽(C-POP)MV

 

 90年代後半、J-POPがイケイケだった時代、いくつかのヒット曲は海外でPV(プロモーションビデオ)が撮影されていた。華原朋美「I’m proud」、globe「Is this love」、ZARD「Don’t you see!」はアメリカが舞台。日本とは違う世界は何だかカッコよくみえた。オシャレだった。

 似たような理由からだと思うが、中国語の音楽には日本で撮影されたMV(ミュージックビデオ)がチラホラある。そこには、日本人ですら知らない日本がある。日本人でも行ってみたいと旅心をくすぐられる。そりゃ、みなさん日本へ旅行に来ますって。そんな日本が舞台となった中国語の音楽MVを集めてみた。

◆東京

・2019年09月(発売月)

♪Jay Chou with Mayday Ashin「泣かないと約束したから/說好不哭」Music Video

 周杰倫(ジェイ・チョウ)とロックバンド五月天のボーカル阿信(アシン)、中華圏の大スターでもある2人が夢の共演。優しい気持ちになれるスローバラード。

 タピオカから始まる恋もある。被写体となった女性が緊張で手を仰ぐシーンと、着物姿の彼女が肩をトントンとしたいたずら後のえくぼが大変よろしい。女性が男性の夢を後押しプレゼントって、S.H.Eの鎖住時間のMVが重なる。彼がチラ見したハッセルブラッド (Hasselblad)のカメラは23万2千円。それを彼女は彼にプレゼントする。やはり、タピオカは儲かる。という話ではない。

・関連動画

周杰倫 Jay Chou 「泣かないと約束したから/說好不哭」MV東京撮影名場面巡り
https://youtu.be/Y0YNiUDcAOU

MVのロケ地を紹介する動画もある。聖地巡礼する観光客もいる。

◆東京
 

♪HEBE TIEN 田馥甄 [你就不要想起我 You Better Not Think About Me] Official MV HD

◆東京

♪范瑋琪 Christine Fan – 我們的紀念日 (官方版MV)

・2006年06月(発売月)

中国語の記念日は「紀」念日となる。とっても聞きやすい歌。一音一音がはっきりしているので、中国語の勉強にもってこい。サビに繰り返す「我們的紀念日」の「日(rì)」は震えるほど綺麗。中国語で日本はリーベン、日もリと表記されるが実際の発音は複雑。文章では説明しづらい。音を聞くのが1番。美人女性歌手だけど、このMVが1番ドキッとする。非の打ち所がない。

2006年なんて、それほど昔な気はしない。でも、MVをみると15年の月日を実感してしまう。すべてが色褪せていた。

◆北海道

・2004年08月(発売月)

♪S.H.E [他還是不懂 He still can’t understand] Official Music Video

雪降る北海道は函館が舞台。Ella (エラ)が主役。

◆群馬 / 長野

・2004年08月(発売月)

♪Jay Chou 周杰倫【七里香 Qi-Li-Xiang】-Official Music Video

MVの撮影地は群馬だとされている。台湾出身の中華圏の大スター周杰倫(ジェイ・チョウ)が主演した頭文字Dの映画撮影中の合間に撮影された。ただ、MV内の群馬要素は高崎駅にも近い栄町児童公園くらい。他にはっきりしてるのは、長野県上田市の生島足島神社、東御市の海野宿の2つ。原っぱと稲田は謎。

原っぱではカーブミラーが目立つ。そして、一瞬だが踏切が映る。この踏切とカーブミラーはCDの香港特別版にも映っている。このパッケージの背後に映る電車が115系1000番台の長野色。だから、原っぱの舞台は長野っぽい。踏切、カーブミラー、遠くの跨線橋、一軒家で、どこか判明しないかしら。

電車繋がりで、MV冒頭に出てくる電車は185系200番台で群馬県内を走っている。

歌いはじめの「窗外的麻雀」に窓の外でマージャン?と首をかしげる。でも、続いて「在電線桿上多嘴」とある。電線の上なので雀っぽい。確かめると麻雀はスズメで、麻将がマージャンぽかった。将は豆板醤のジャン。続く「很有夏天的感覺」の夏(xià)の脱力がツボにハマる。「秋刀魚的滋味 貓跟妳都想了解」でサンマと猫が出てくるニャン。

七里香はジェイを代表する一曲。アルバムのタイトルにもなった。だけど、知らなかった。でも、いろいろ調べるため何十回も聞いた。ダウンテンポな曲ながら、スーッと頭に入ってくる。名曲だった。

曲の最後にも出てくる七里香は沈丁花(ジンチョウゲ)を意味する。はて、どこかで聞いた記憶がある。でも、チンチョウゲだった。童謡。そう思って検索するとヤフー知恵袋に答えがあった。松任谷由実さんの「春よ、来い」だ。「淡き光立つ俄雨、いとし面影の沈丁花溢るる涙の蕾から、ひとつひとつ香り始める」とあるように香りの強い花。

◆岩手

・2016年03月(発売月)

♪Della丁噹 [ 只是不夠愛自己Love Myself More ] Official Music Video – 中天/中視「雲中歌」片尾曲

岩手と出て、わんこそばを食べる場面から始まる。雪景色に温泉に岩手県が作った観光プロモーションのようなMV。最後には岩手県出身の宮沢賢治の言葉が「你眼中的我 非常不堪吧 但我所看見的」「只有青空 與透明微涼的風」と出てくる。かなり詳しい。でも、原文が出てこない。

かつて恋人と過ごした岩手をひとりで訪れる。胸が切なくなる失恋バラード。丁寧にしっとりと歌い上げている。

・関連動画

Della丁噹 [ 只是不夠愛自己 ] 日本岩手縣MV拍攝幕後直擊
https://youtu.be/Nd833w04DWA

MVの撮影風景。

◆神奈川

・2019年11月(発売月)

八三夭 831【想見你想見你想見你 Miss You 3000】電視劇「想見你」片尾曲 Official Music Video

神奈川というより横浜。横浜港大さん橋国際客船ターミナルの屋上デッキで撮影されている。東京の蒲田だけど西六郷公園(タイヤ公園)も出てくる。

◆京都

・2018年06月(発売月)

♪旺福 Won Fu《我當你空氣 You Are My Air》 Official Music Video

タイトルの「あなたは私の空気」は、あなたも空気もなしでは生きてはいけない意味で、あなたは空気のようにいてもいなくても一緒という意味ではない。明るくリズムカル。MVのように胸を張って歩きたくなる。爽やかな一曲。

◆鹿児島

♪田馥甄 Hebe Tien [ 靈魂伴侶 Soul Mate ] Official Music Video

・2016年07月(発売月)

鹿児島でもすごいのに屋久島まで遠征している。神社、お祭り、日本家屋、地方鉄道と日本の侘び寂びが盛り込まれている。

・関連動画

田馥甄 Hebe[靈魂伴侶 Soul Mate] MV 拍攝花絮
https://youtu.be/5XIiep2D1Dk

MVの撮影風景

・沖縄

陳綺貞 Cheer Chen【旅行的意義 Travel is Meaningful】Official Music Video (官方HD高畫質版)

2004年03月(発売月)

甘ったるい声の持ち主。

関連記事

プロフィール

・周藤 卓也(しゅうとう たくや)
1983年 福岡県生まれ。
150カ国と13万1214.54kmの自転車世界一周を達成。
次なる夢は福岡でゲストハウスの開業。
WEBライターとしてGIGAZINEで連載

⇢詳細なプロフィール

follow us in feedly