画数の少ない同じ音（読み）の漢字を代用した簡体字いろいろ
中国語の通貨単位である圓（円）は元で表記される。圓（yuán）と元（yuán）の発音が同じなので画数の少ない漢字を代用する。これと同じ理屈で作られた簡体字もあった。こういった簡体字の発音を知れば、元になった漢字の発音も分かる。1つ覚えると1つはおまけでついてくる。1＋1のキャンペーン。中国語学習の効率が良くなるので、そのような簡体字をまとめてみた。
・億＝億＝亿
億＝yì 4（繁体字）
亿＝yì 4（簡体字）
乙＝yǐ 3（同音の字）
字形が似ている「意」「億」は同じ発音を持つ。
意＝yì 4
・拠＝據＝据
據＝jù 4（繁体字）
据＝jù 4（簡体字）
居＝jū 1（同音の字）
剧＝jù 4（劇の簡体字）
・認＝認＝认
認＝rèn 4（繁体字）
认＝rèn 4（簡体字）
人＝rén 2（同音の字）
・勝＝勝＝胜
勝＝shèng 4（繁体字）
胜＝shèng 4（簡体字）
生＝shēng 1（同音の字）
・窃＝竊＝窃
竊＝qiè 4（繁体字）
窃＝qiè 4（簡体字）
切＝qiē 1（同音の字）
・痴＝癡＝痴
癡＝chī 1（繁体字）
痴＝chī 1（簡体字）
知＝chī 1（同音の字）
・歴＝歷＝历
歷＝lì 4（繁体字）
历＝lì 4（簡体字）
力＝lì 4（同音の字）
・種＝種＝种
種＝zhǒng 3（繁体字）
种＝zhǒng 3（簡体字）
中＝zhōng 1（同音の字）
重＝zhòng 4（同音の字）
・鐘＝鐘＝钟
鐘＝zhōng 1（繁体字）
钟＝zhōng 1（簡体字）
中＝zhōng 1（同音の字）
・様＝樣＝样
樣＝yàng 4（繁体字）
样＝yàng 4（簡体字）
羊＝yáng 2（同音の字）
・しんにょう部
・達＝達＝达
達＝dá 2 （繁体字）
达＝dá 2 （簡体字）
大＝dà 4 （同音の字）
・運＝運＝运
運＝yun 4 （繁体字）
运＝yùn 4 （簡体字）
云＝yún 2 （同音の字）
・遠＝遠＝远
遠＝yuǎn 3（繁体字）
远＝yuǎn 3（簡体字）
元＝yuán 2（同音の字）
・元字すら想像できない
・衝＝衝＝冲
衝＝chōng 1（繁体字）
冲＝chōng 1（簡体字）
冲＝chōng 1（同音の字）
簡体字の衝と沖は「冲」という漢字に合流している。冲绳县（おきなわけん）。
・必ずしも一致ではない
・選＝選＝选
選＝xuǎn 3 （繁体字）
选＝xuǎn 3 （簡体字）
先＝xiān 1 （同音の字）
・臓＝臟＝脏
臟＝zàng 4（繁体字）
脏＝zàng 4（簡体字）
庄＝zhuāng 2（同音の字）
適宜更新していく。
「我是日本人」と人の字は中国語の授業で最初に覚える文字だった。人をレンと呼ぶことを忘れるわけがない。この記事をまとめて、認の簡体字に人を使うことを覚えた。認めるの字をレンと読めるようになった。
関連記事
・周藤 卓也（しゅうとう たくや）
1983年 福岡県生まれ。
150カ国と13万1214.54kmの自転車世界一周を達成。
次なる夢は福岡でゲストハウスの開業。
WEBライターとしてGIGAZINEで連載
